|| Jeweler’s inventory ||

15). Jahrhd. 2. Hälfte (1). Verzeichnis von Kleinodien (vielleicht Inventar eines Goldschmiedes oder Juweliers(2)).

  1. Item ein paer grote, vergulden becken.
  2. Item ein par cleinre, vergulden becken.
  3. Item 5 vergulden kennen.
  4. Item 38 zilveren Scalen.
  5. Item 6 vergulden Scalen.
  6. Item enen groten trisinap (1) end enen lepel.
  7. Item noch enen trisinap.
  8. Item two vo̊ten van twe crudenappen.
  9. Itern twe vergulden vleschen.
  10. Item twe zilveren vleschen.
  11. Item twe vergolden cruzen.
  12. Item ein vergult meggepot.
  13. Item twe blaawe leilien, de sijn vergult end ellic heft 4 grote perlen.
  14. Item ein groet vergult gordel mit panshalsen (2).
  15. Item twe gulden gordel.
  16. Item enen golden halsbant mitten witten essen (3) end mitten groenen stricken.
  17. Item ein witte hirt mit drien ballazen (4) end mit enem suffier (5) end 6 groten perlen.
  18. Item twe gulden halsbant mit essen.
  19. Item ein guldin meggepot.
  20. Item ein gulden paternoster mit einre golden lelien mit enem ballaes.
  21. Item ein witte hirt mit enem ballaes end mit enem diamant, dat hoert an enen halsbant.
  22. Item ein witte strauss mit einre gulden cronen.
  23. Item ein Wittes swaneken mit einre gulden cronen, an de hals hangenden.
  24. Item ein apan mit enem Witten winfhont mit 2 (a) ballaes end mit enem suffier end mit 8 perlen.
  25. Item ein spenneken mit enem moriacen (6) dat cloept mit enem hamerken op einre perle moder.
  26. Item enen witten vlack (7) mit einre garnaet (8).
  27. Item ein viercant span mit enem ballaes end mit vier suffieren end mit vier diamanten.
  28. Item ein tabbelgais mit enem garnaet end mit 6 perlen.
  29. Item ein krans mit 12 stucken.
  30. Item noch ein krans mit 10 grote stucken end mit 10 cleine stoeken.
  31. Item ein grote schapiel b (9) mit 12 groter stucken end mit 18 groter maralden end 72 groter perlen end 24 ballaes.
  32. Item noch 6 grote stucken end 6 cleine stucken mit 6 suffleren end drie ballaes end drie maralden (1) end 27 ballaes end mit 26 maralden end mit 10 diamanten end mit 42 groten perlen end 18 perlen an den cleinen stucken.
  33. Item ein joncfrouken mit eiure roeder mantel gesneden van robien mit 1 perlen.
  34. Item ein krans groen end wit mit einre bloemen mit enem suffier end mit drie groter perlen end mit 4 robbin end mit 9 diamanten end twe ballaes.
  1. Der Schrift nach datiert.
  2. Die Sprache ist niederdeutsch.
  3. Wohl von trese Schatz; Behälter für Kostbarkeiten
  4. Ausbaushungen.
  5. Äxte.
  6. Eine Art blasser oder auch ganz weisser Rubinen (Lexer).
  7. Saphir.
  8. Mohr.
  9. Fläche.
  10. Granat.
  11. Schapel eig. Kranz von Laub und Blumen als Kopfschmuck.
  12. Smaragden. emerald

a) II ist übergeschreiben.
b) schapiel ist ver bessert für stein.